When an exam is introduced or when its specifications change, a committee of subject-matter experts works with experienced psychometricians (testing experts with a background in statistics) to determine the level of performance that corresponds with minimal competence in that discipline.
Excerpt courtesy of and exerted from the NCEES web site "Scoring" http://www.ncees.org/Exams/Scoring.php 12-2009